Марки и модели
Русификация Geely Preface и Xingrui: седан бизнес-класса на русском
Preface в Китае продаётся как Xingrui. Рассказываем, как русифицировать седан и какие функции станут понятнее после перевода.
5 минут чтения
Русификация Geely Xingrui
Седан для китайского рынка; на других рынках известен как Preface.
Что русифицируем в Geely Xingrui
- Меню и настройки мультимедийной системы
- Панель приборов: сообщения, предупреждения, бортовой компьютер — в объёме, который поддерживает прошивка
- Экраны климата, камер и систем помощи водителю
- Русская раскладка клавиатуры, дата, время и часовой пояс
- Навигация, которая работает в России, и полезные приложения — если система позволяет их установку
О русификации Geely Xingrui
Седан для китайского рынка; на других рынках известен как Preface. Если Geely Xingrui выпущен для внутреннего рынка Китая или другого рынка без русского языка, интерфейс мультимедиа и панели приборов будет на языке этого рынка, а навигация и голосовой помощник — ориентированы на местные сервисы.
Мы переводим интерфейс Geely Xingrui на русский язык, настраиваем навигацию и приложения, которые работают в России, и проверяем работу штатных функций после изменений.
Как проходит работа
- Уточняем год выпуска, комплектацию и версию прошивки — достаточно фото экрана с информацией о системе.
- Объясняем, какой результат реально получить на вашей версии ПО, и согласовываем стоимость.
- Выполняем русификацию и настройку.
- Вместе с вами проверяем меню, панель приборов, камеры, Bluetooth и навигацию.
Что важно знать
Объём перевода зависит от версии ПО: на одних прошивках переводится практически весь интерфейс, на других отдельные экраны или онлайн-сервисы производителя остаются на исходном языке. Обновления по воздуху на части систем возвращают исходный язык — перед обновлением лучше проконсультироваться с мастером.
Подробнее об услугах: русификация мультимедиа, русификация приборной панели, навигация и голосовое управление.
Вопросы о русификации Geely Xingrui
Можно ли русифицировать Geely Xingrui?
В большинстве случаев да. Объём перевода зависит от года выпуска, комплектации и версии прошивки. Пришлите фото экрана с версией системы — мастер скажет, какой результат возможен именно на вашем автомобиле.
Сколько стоит русификация Geely Xingrui?
Стоимость и сроки зависят от комплектации и версии прошивки, уточняйте у мастера. Мы называем цену до начала работ и не меняем её без согласования с вами.
Сохранятся ли штатные функции Geely Xingrui после русификации?
Задача русификации — перевести интерфейс, а не отключить функции. После работы мы вместе с вами проверяем меню, панель приборов, камеры, Bluetooth и навигацию.
Что будет после обновления прошивки по воздуху?
На части систем обновление может вернуть исходный язык или удалить установленные приложения. Перед установкой обновления напишите мастеру — подскажем, как поступить.
Заявка
Заявка на русификацию Geely Xingrui
Укажите модель и, если знаете, год выпуска. Мастер перезвонит, уточнит версию прошивки и расскажет, какой результат возможен именно на вашем автомобиле.